Will man WordPress als CMS verwenden liegt die Frage nach Multilanguage-Fähigkeit nicht weit. Nach einigen Versuchen habe ich heute eine nahezu Ideale Lösung gefunden. Diese heisst xLanguage. Diese WordPress Extension wurde von Sam Wong entwickelt.
Die Anforderung:
- Einfaches Umschalten zwischen einzelnen Seiten oder Posts von einer Englischen zur Deutschen Version
- Einfache Content-Einpflege ohne die Seiten jeweils zu duplizieren
- Nutzbarkeit sowohl bei Beiträgen als auch bei Seiten
- Erstellung einer eigenen URL Struktur …
Die Vorbereitung
- Plugin downloaden, enpacken und per FTP/SFTP ins Plugin Verzeichnis uploaden
- Im WordPress Admin Interface unter Plugins XLanguage aktivieren
- Im Anschluss dem Link zur Options Page folgen:
Mit dieser Einstellung wird das “en” bzw “de” in das URL Schema mit aufgenommen.
Sidebar anpassen:
- Im WordPress Backend zu Plugins wechseln
- XLanguage aktivieren und an die gewünschte Stelle platzieren
Posts mehrsprachig gestalten:
- Im WordPress Editor einfach strukturiert zuerst in Deutsch, dann in z.B. englisch posten
- Content markieren
- Mit den Sprechblasen Icons wahlweise den markierten Text als z.B. deutsch oder englisch taggen
Tipp:
Mit der ersten Sprechblase von links lassen sich die Sprachen farblich darstellen.